粪便 (fèn biàn) — excremento, fezes, dejeto

Definição

Termo formal e científico para excremento humano ou animal — usado em contextos médicos ou oficiais. Comparado a 屎 (coloquial, muitas vezes infantil) e 粪 (mais próximo de esterco como fertilizante), 粪便 é o termo neutro e escrito.

substantivo
excrementofezesdejeto

Exemplos

  • 粪便。
    Yī shēng xū yào huà yàn huàn zhě de fèn biàn.
    O médico precisa examinar as fezes do paciente.
  • 粪便。
    Yǎng gǒu de rén yīng gāi suí shí qīng lǐ gǒu de fèn biàn.
    Pessoas que criam cães devem limpar os dejetos de seus cães imediatamente.
  • 粪便。
    Yǒu xiē nóng mín bǎ fèn biàn dàng zuò tiān rán féi liào.
    Alguns agricultores usam esterco como fertilizante natural.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

粪fènfezes
便biànexcremento

粪便 reúne 粪 (fezes) e 便 (excremento) para designar excremento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 糞; 粪 é a sua escrita simplificada.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

A forma tradicional 糞 é construída com 釆, 𠦒 e 廾; a forma simplificada 粪 é uma abreviação posterior.

Abrir 粪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

便 combina 亻 (pessoa) com 更 (mudar), mostrando uma pessoa mudando de postura para ficar confortável.

Abrir 便 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Higiene e Cuidados Pessoais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.