精华 (jīng huá) — essência; quintessência; a melhor ou mais importante parte de algo

Definição

精华 significa 'a essência' — a parte mais valiosa e refinada de algo (uma cultura, obra, produto). Combina com 精髓, mas 精髓 tende mais para 'a ideia central/cerne', enquanto 精华 também cobre o 'destaque ou melhor parte' prático.

substantivo
essênciaquintessênciaa melhor ou mais importante parte de algo

Exemplos

  • 精华。
    Zhè cì lǚ xíng de jīng huá shì kàn dào le rì chū.
    O destaque desta viagem foi ver o nascer do sol.
  • 精华。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ de jīng huá shì cóng huā zhōng tí qǔ de.
    A essência deste perfume é extraída de flores.
  • 精华。
    Chuán tǒng wén huà de jīng huá xū yào wǒ men qù chuán chéng.
    A essência da cultura tradicional precisa ser transmitida por nós.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

精jīngessência
华huáflor

精 (essência) e 华 (flor) ambos apontam para a parte mais valiosa, resultando no sentido de essência pura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.