精算师 (jīng suàn shī) — atuário

Definição

substantivo
atuário
Classificador · 位

Exemplos

  • 精算师。
    Zhè wèi jīng suàn shī zài bǎo xiǎn gōng sī gōng zuò le hěn duō nián.
    Este atuário trabalhou na seguradora por muitos anos.
  • 精算师。
    jīng suàn shī Fù zé jì suàn fēng xiǎn bìng zhì dìng bǎo fèi.
    Os atuários são responsáveis por calcular riscos e definir prêmios.
  • 精算师，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de jīng suàn shī, fēn xī shù jù fēi cháng zhǔn què.
    Ela é uma excelente atuária e analisa dados com muita precisão.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

精算cálculo preciso
精jīngpreciso算suàncalcular
偏正Modificador + núcleo
师shīespecialista

精算 (cálculo preciso) e 师 (especialista) se juntam para nomear um atuário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma atual 算 tem 竹 em cima, 目 no meio e 廾 embaixo; a parte 目 pode ter sido usada originalmente para desenhar varetas de contar, geralmente feitas de bambu.

Abrir 算 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.