糊弄 (hù nong) — enganar, iludir, ludibriar (às vezes de forma brincalhona); fazer algo descuidadamente, safar-se, fazer trabalho malfeito
Definition
Verbo coloquial que abrange dois sentidos: enganar ou provocar alguém (muitas vezes de brincadeira) e fazer uma tarefa descuidadamente / fazer de qualquer jeito. Ambos os sentidos implicam uma atitude casual e descompromissada, sem causar dano sério.
verb
enganariludirludibriar (às vezes de forma brincalhona)fazer algo descuidadamentesafar-sefazer trabalho malfeito
Examples
- 糊弄，。Nǐ bié xiǎng hù nong wǒ, wǒ zhī dào zhēn xiàng.Não pense que pode me enganar — eu sei a verdade.
- 糊弄，。Tā zuò zuò yè zǒng shì hù nong, cóng lái bú rèn zhēn.Ele sempre faz o dever de casa descuidadamente, nunca levando a sério.
- 糊弄，。Tā shì zài hù nong nǐ wán ne, bié dàng zhēn.Ele só está brincando com você — não leve a sério.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.