系列赛 (xì liè sài) — competição em série; série de torneios

Definição

Torneio esportivo composto por uma série de partidas conectadas (ex.: playoffs, rodízio ou série de várias etapas), não um jogo único. Distinto de 比赛 (partida única) ou 锦标赛 (campeonato).

substantivo
competição em sériesérie de torneios

Exemplos

  • 系列赛。
    Zhè ge xì liè sài de guàn jūn jiǎng jīn hěn gāo.
    O prêmio em dinheiro para esta competição em série é muito alto.
  • 系列赛。
    Tā cān jiā le qù nián de xì liè sài.
    Ele participou da competição em série do ano passado.
  • 系列赛。
    xì liè sài Yí gòng jìn xíng le shí chǎng bǐ sài.
    Um total de dez partidas foram realizadas na série.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

系列série
系xìligar列lièorganizar
联合Coordenação
赛sàicompetição

系 (ligar) e 列 (organizar) formam 系列 (série), que descreve 赛 (competições) conectadas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

Abrir 系 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.