素养 (sù yǎng) — qualidade cultivada; realização (em um domínio específico como cultura, profissão ou arte)

Definição

素养 é uma qualidade pessoal cultivada em um domínio (cultural, artístico, profissional). 修养 se sobrepõe, mas tende mais à autodisciplina moral/intelectual.

substantivo
qualidade cultivadarealização (em um domínio específico como cultura, profissão ou arte)

Exemplos

  • 素养、。
    Tí gāo wén huà sù yǎng xū yào duō dú shū, duō sī kǎo.
    Melhorar a realização cultural exige ler mais e pensar mais.
  • 素养。
    Tā duì yuán gōng de zhuān yè sù yǎng yāo qiú hěn gāo.
    Ele tem altas exigências quanto à competência profissional dos funcionários.
  • 素养。
    Yì shù sù yǎng bú shì yì tiān jiù néng péi yǎng chū lái de.
    A realização artística não pode ser cultivada em apenas um dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

素sùbásico
养yǎngcultivo

素 quer dizer básico e 养 significa cultivo; assim, se refere à qualidade cultivada de uma pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.