紫禁城 (Zǐ jìn chéng) — a Cidade Proibida (complexo do palácio imperial em Pequim)

Definição

substantivo
a Cidade Proibida (complexo do palácio imperial em Pequim)
Classificador · 座

Exemplos

  • 紫禁城。
    Měi nián yǒu hěn duō yóu kè qù cān guān Zǐ jìn chéng.
    Todos os anos muitos turistas visitam a Cidade Proibida.
  • 紫禁城。
    Zǐ jìn chéng Shì zhōng guó míng qīng liǎng dài de huáng gōng.
    A Cidade Proibida foi o palácio imperial das dinastias Ming e Qing.
  • 紫禁城。
    Zhè zuò Zǐ jìn chéng yǐ jīng yǒu liù bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Esta Cidade Proibida já tem mais de seiscentos anos de história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

紫禁Cidade Proibida Púrpura
紫zǐpúrpura禁jìnproibido
偏正Modificador + núcleo
城chéngcidade murada

紫禁城 refere-se ao palácio imperial: 紫禁 é um nome fixo e 城 indica um recinto murado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

紫 é formado por 糸, uma parte relacionada à seda, e 此, que dá o som cǐ.

Abrir 紫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

禁 tem 林 acima de 示, um altar. A parte 林 dá o som, e a parte do altar liga o caractere a tabus ou assuntos restritos.

Abrir 禁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.