紫藤 (zǐ téng) — glicínia chinesa (Wisteria sinensis) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

glicínia chinesa (Wisteria sinensis)

Classificador · 棵

Exemplos

紫藤。
Huā yuán lǐ zhǒng le yì kē zǐ téng.
Uma glicínia foi plantada no jardim.
紫藤，。
Chūn tiān zǐ téng kāi huā, fēi cháng piào liang.
Na primavera, a glicínia floresce e fica muito bonita.
紫藤。
Zhè zhū zǐ téng yǐ jīng cháng le shí nián le.
Esta glicínia já está crescendo há dez anos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

紫 (roxo) e 藤 (cipó) nomeiam uma trepadeira com flores roxas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

此糸紫

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

此

此cǐ紫zǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

紫 é formado por 糸, uma parte relacionada à seda, e 此, que dá o som cǐ.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

滕

滕téng藤téng

Mesmo som hoje

藤 une 艸 (grama) e 滕, que dão o som, para escrever o nome de um tipo de planta.

Aparece em

Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.