繁殖 (fán zhí) — procriar, reproduzir, propagar

Definição

繁殖 (fánzhí) é o termo padrão para reprodução biológica — plantas, animais ou micróbios produzindo descendentes. Ao contrário de 培育 ou 养殖, foca no processo natural de reprodução, não no cultivo humano.

verbo
procriarreproduzirpropagar

Exemplos

  • 繁殖。
    Zhè zhǒng tù zi zài chūn tiān fán zhí dé hěn kuài.
    Este tipo de coelho se reproduz muito rápido na primavera.
  • 繁殖。
    Zhí wù zài hé shì de tiáo jiàn xià cái néng fán zhí.
    As plantas só podem se reproduzir em condições adequadas.
  • 繁殖。
    Kē xué jiā yán jiū rú hé kòng zhì hài chóng de fán zhí.
    Os cientistas estudam como controlar a reprodução de pragas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

繁fánaumentar
殖zhíreproduzir

繁 e 殖 sugerem aumento e reprodução; juntos significam multiplicar-se.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

繁 combina 敏, uma parte que indica som, com 糸, que significa seda.

Abrir 繁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Mesmo som hoje

殖 é formado por 歹 e 直, com 歹 dando o significado e 直 dando o som.

Abrir 殖 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Biologia

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.