纤维 (xiān wéi) — fibra | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

fibra

Classificador · 种

Exemplos

纤维。
Duō chī cū liáng kě yǐ bǔ chōng xiān wéi.
Comer mais grãos integrais pode complementar a fibra.
纤维。
Zhè zhǒng xiān wéi mō qǐ lái hěn róu ruǎn.
Este tipo de fibra parece muito macio.
。
Zhè zhǒng hé chéng xiān wéi hěn nài yòng.
Este tipo de fibra sintética é muito durável.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纤xiānfinas

维wéifio

Uma 纤维, fina como um fio, é uma fibra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 纖; 纤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

韱

韱xiān纖qiàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 纖 usa 糸 para seda e 韱 para o som; a forma simplificada 纤 é um abreviado posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 纤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 維; 维 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

唯

唯wéi維wéi

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 維, 糸 marca o significado relacionado a fios e 唯 fornece o som; a versão simplificada 维 é uma forma encurtada posterior.

Abrir 维 →

Aparece em