约见 (yuē jiàn) — agendar uma reunião com (alguém, especialmente para fins formais ou comerciais); marcar uma entrevista (com um jornalista, autoridade etc.)

Definição

Verbo formal que significa agendar uma reunião com alguém, marcada com antecedência.

verbo
agendar uma reunião com (alguém, especialmente para fins formais ou comerciais)marcar uma entrevista (com um jornalista, autoridade etc.)

Exemplos

  • 。
    Wǒ míng tiān yào yuē jiàn yí wèi zhòng yào kè hù.
    Vou me encontrar com um cliente importante amanhã.
  • 约见。
    Jì zhě yuē jiàn le shì zhǎng jìn xíng zhuān fǎng.
    O repórter marcou uma entrevista com o prefeito para uma entrevista especial.
  • 约见。
    Qǐng bāng wǒ yuē jiàn yí xià rén lì zī yuán bù jīng lǐ.
    Por favor, ajude-me a marcar uma reunião com o gerente de RH.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

约yuēmarcar
见jiànencontrar

约 (marcar) + 见 (encontrar) resulta em um encontro ou entrevista marcada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 約; 约 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 約 usa 糸, uma corda, para seu significado e 勺 para o som; a forma simplificada 约 é um abreviado posterior.

Abrir 约 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.