纯天然 (chún tiān rán) — totalmente natural, puramente natural

Definição

adjetivo
totalmente naturalpuramente natural

Exemplos

  • 纯天然，。
    Zhè kuǎn hù fū pǐn shì chún tiān rán de, bù hán huà xué tiān jiā jì.
    Este produto para a pele é totalmente natural e não contém aditivos químicos.
  • 纯天然。
    Tā men jiān chí shǐ yòng chún tiān rán de shí cái zuò cài.
    Eles insistem em usar ingredientes totalmente naturais para cozinhar.
  • 纯天然。
    chún tiān rán De chǎn pǐn yuè lái yuè shòu huān yíng.
    Produtos totalmente naturais estão se tornando cada vez mais populares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纯chúnpuro
天然natural
天tiānnatureza然ránsufixo
后缀Sufixo

纯 indica puro e 天然 indica natural; juntos, significam totalmente natural ou puramente natural.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

Abrir 纯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.