纯真 (chún zhēn) — puro, sincero

Definição

Palavra literária para 'puro e inocente' — geralmente descreve o coração, olhar ou sorriso de uma criança. 单纯 é a palavra mais comum e cotidiana para 'simples/ingênuo'.

adjetivo
purosincero

Exemplos

  • 纯真，。
    Tā de yǎn shén shì nà me chún zhēn, ràng rén xiǎng qǐ tóng nián.
    O olhar dela é tão puro que lembra as pessoas da infância.
  • 纯真，。
    Tā men zhī jiān de yǒu yì fēi cháng chún zhēn, méi yǒu rèn hé sī xīn.
    A amizade entre eles é muito pura, sem nenhum motivo egoísta.
  • 纯真。
    Hái zi de xiào shēng shì shì jiè shàng zuì chún zhēn de shēng yīn.
    O riso das crianças é o som mais puro do mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

纯chúnpuro
真zhēnverdadeiro

纯 e 真 juntos transmitem a ideia de pureza e sinceridade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

Abrir 纯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; caracol
Parte de som声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

真 combina 貝 (concha de caracol, usada para transmitir o significado) com 𠂈, que dá o som e originalmente representava uma queda rápida.

Abrir 真 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.