纵观 (zòng guān) — ter uma visão abrangente de; examinar amplamente

Definição

纵观 significa examinar ou ter uma visão abrangente de algo ao longo de um período (história, tendências, uma área). Diferente de 俯视 (literalmente olhar de cima), é metafórico — uma visão geral de ângulo amplo, não um ponto de vista físico.

verbo

ter uma visão abrangente deexaminar amplamente

Exemplos

纵观，。
zòng guān Shì jiè, jīng jì quán qiú huà shì bù kě nì zhuǎn de qū shì.
Com uma visão abrangente do mundo, a globalização econômica é uma tendência irreversível.
纵观，。
zòng guān Zhōng guó lì shǐ, měi gè cháo dài dōu yǒu qí dú tè de wén huà chéng jiù.
Examinando amplamente a história chinesa, cada dinastia tem suas conquistas culturais únicas.
纵观，。
zòng guān Zhěng gè xiàng mù, wǒ men xū yào chóng xīn píng gū fēng xiǎn.
Olhando para todo o projeto de forma abrangente, precisamos reavaliar os riscos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纵zònglivremente

观guānolhar

纵观 usa 纵, que significa “livremente, sem restrições”, e 观, que quer dizer “olhar”, sugerindo uma observação irrestrita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 縱; 纵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 縱 associa a parte 糸 com 從 como parte fonética; o simplificado 纵 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente fonético histórico.

Abrir 纵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

雚見觀

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →