纸币 (zhǐ bì) — nota bancária, cédula; papel-moeda (como meio de troca)

Definição

纸币 significa especificamente dinheiro de papel / nota — a forma física de papel da moeda, emparelhado com 硬币 (moeda). Mais formal que 钞票; 货币 é o termo mais amplo e abstrato para moeda de qualquer forma.

substantivo
nota bancáriacédulapapel-moeda (como meio de troca)
Classificador · 张

Exemplos

  • ，。
    Xiàn zài hěn duō rén yòng shǒu jī zhī fù, hěn shǎo yòng zhǐ bì le.
    Hoje em dia muitas pessoas usam pagamentos por celular e raramente usam dinheiro de papel.
  • 纸币，。
    Zhè zhāng zhǐ bì shì wǔ shí nián qián de, hěn yǒu shōu cáng jià zhí.
    Esta nota é de cinquenta anos atrás e tem grande valor de colecionador.
  • 纸币。
    Chū guó lǚ xíng shí zuì hǎo huàn yì xiē dāng dì zhǐ bì.
    Ao viajar para o exterior, é melhor trocar algumas notas locais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纸zhǐpapel
币bìmoeda

纸 significa papel e 币 significa moeda; portanto, a palavra indica dinheiro de papel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 幣; 币 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpano
Parte de som声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 幣 combina 敝 (que indica o som) e 巾 (pano), e referia-se a seda dada como presente ou sacrifício; a versão simplificada 币 é uma abreviação.

Abrir 币 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.