纸质 (zhǐ zhì) — papel (meio); cópia física; impresso (em oposição a eletrônico); qualidade do papel

Definição

Usado como atributivo significando 'papel / impresso / cópia física' — refere-se ao meio físico (纸质书, 纸质文件) em oposição ao eletrônico. Em um segundo sentido, significa 'qualidade do papel' (纸的纸质).

substantivo
papel (meio)cópia físicaimpresso (em oposição a eletrônico)qualidade do papel

Exemplos

  • 纸质。
    Wǒ gèng xǐ huan dú zhǐ zhì shū.
    Prefiro ler livros físicos.
  • 纸质。
    Zhè zhāng zhǐ de zhǐ zhì hěn hǎo.
    A qualidade deste papel é muito boa.
  • 纸质。
    Qǐng bǎ zhǐ zhì wén jiàn fā gěi wǒ.
    Por favor, me envie os documentos impressos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

纸zhǐpapel
质zhìqualidade

纸, que significa papel, se combina com 质, que significa qualidade, para se referir à qualidade do papel ou ao suporte de papel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.