线衣 (xiàn yī) — blusa de malha de algodão; malha de algodão

Definição

substantivo

blusa de malha de algodãomalha de algodão

Classificador · 件

线衣。
Zhè jiàn xiàn yī hěn nuǎn huo.
Esta blusa de malha de algodão é muito quente.
线衣。
Tā zài wǎng shàng mǎi le yí jiàn xiàn yī.
Ela comprou uma blusa de malha de algodão online.
线衣，。
Wǒ xǐ huan chuān xiàn yī, yīn wèi shū fu.
Gosto de usar blusas de malha de algodão porque são confortáveis.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

线 sugere fio e 衣 roupas; juntos nomeiam uma peça de vestuário feita de fios entrelaçados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

糹泉線

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mì

Parte de som声符shēngfú

泉

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.