绀 (gàn) — (forma presa) roxo escuro, azul-púrpura profundo

Definição

绀 (gàn) é uma forma presa usada apenas em compostos de cor como 绀色 e 绀紫, denotando um azul arroxeado profundo — mais escuro que 紫 simples, mais próximo do preto-roxo. Você o encontrará em textos literários ou de estilo clássico, não na fala cotidiana.

forma presa
roxo escuroazul-púrpura profundo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 绀。
    Zhè jiàn gǔ huà shàng de gàn sè yǐ jīng tuì le.
    A cor roxa escura nesta pintura antiga desbotou.
  • 绀。
    Tā chuān le yí jiàn gàn qīng sè de qí páo.
    Ela usava um vestido cheongsam azul escuro.
  • 绀。
    Gǔ jí zhōng cháng yòng gàn zǐ lái xíng róng wǎn xiá.
    Textos antigos costumam usar roxo escuro para descrever nuvens ao pôr do sol.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紺; 绀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
甘
甘gān紺gàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 紺 combina 糸 (seda; fio) com 甘 para formar o som; 绀 é uma versão simplificada posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.