细语 (xì yǔ) — discurso íntimo sussurrado, conversa privada suave (frequentemente entre parceiros românticos)
Definição
细语 (xì yǔ) é um substantivo literário para sussurros suaves e íntimos entre duas pessoas — geralmente um casal — como se ouvidos de longe. É mais poético e escrito do que o cotidiano 悄悄话.
substantivo
discurso íntimo sussurradoconversa privada suave (frequentemente entre parceiros românticos)
Exemplos
- ，细语。Yè shēn le, tā men hái zài chuáng shàng shuō zhe xì yǔ.Tarde da noite, eles ainda estavam tendo uma conversa íntima sussurrada na cama.
- 细语。Liǎng rén de xì yǔ ràng páng biān de rén gǎn dào shí fēn wēn xīn.Seus sussurros suaves fizeram as pessoas próximas se sentirem muito aquecidas.
- 细语。Nà xiē xì yǔ zhǐ yǒu tā men zì jǐ cái tīng dé qīng chǔ.Só eles mesmos podiam ouvir claramente aquelas palavras baixas e íntimas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.