细 (xì) — fino, esguio; fino (de textura ou partículas); (de som) baixo, suave, leve
Definição
细 é um adjetivo amplo de 'fino/delicado' — use para objetos esguios, partículas finamente moídas ou voz suave. Para pessoas, prefira 瘦 (magro) ou 苗条 (esguio, gracioso), nunca 细.
adjetivo
finoesguiofino (de textura ou partículas)(de som) baixosuaveleve
Fáceis de confundir
- 练liànescrita parecidapraticar, treinar (uma habilidade)
- 戏xìsom parecido(substantivo) drama; peça; show (especialmente performance teatral)
- 经jīngescrita parecidapassar por; atravessar (um lugar, tempo ou experiência)
- 系xìsom parecidorelacionar-se com; envolver; conectar
- 系xìsom parecido(formal/clássico) ser; relacionar-se a
Exemplos
- 细。Zhè tiáo xiàn hěn xì.Esta linha é muito fina.
- 细。Yán mó dé hěn xì.O sal é moído muito fino.
- 细。Tā de shēng yīn hěn xì.A voz dela é baixa e suave.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.