终端 (zhōng duān) — terminal (dispositivo de computador); terminal (ponto final de uma linha de transporte)

Definição

Uma palavra técnica/de infraestrutura para um ponto final físico — um terminal de computador ou o ponto final de uma linha de ônibus/trem. Diferente de 终点 (destino/linha de chegada abstrato) ou 最终 (a etapa final de um processo), 终端 se refere a um dispositivo ou instalação concreta.

substantivo
terminal (dispositivo de computador)terminal (ponto final de uma linha de transporte)
Classificador · 个

Exemplos

  • 终端。
    Jī chǎng de zì zhù zhōng duān kě yǐ yòng dēng jī pái bàn lǐ dēng jī.
    Você pode fazer o check-in no terminal de autoatendimento do aeroporto usando seu cartão de embarque.
  • 终端。
    Zhè tàng cháng tú qì chē de zhōng duān shì guǎng zhōu zhàn.
    O terminal deste ônibus de longa distância é a Estação Guangzhou.
  • 终端。
    Huò wù huì zài zhōng duān xiè zài.
    As mercadorias serão descarregadas no terminal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

终zhōngfim
端duānponto

终 e 端 ambos se referem a um fim ou ponto, dando a ideia de um ponto terminal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 終; 终 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 終 combina 糸 (um cordão) com 冬 como parte que indica o som; o 终 simplificado é uma abreviação posterior. Uma forma mais antiga mostra um nó no fim do cordão.

Abrir 终 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mesmo som hoje

端 é criado colocando 立 ao lado de 耑. A parte 立 está ligada ao significado, e 耑 dá o som.

Abrir 端 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.