经济性 (jīng jì xìng) — eficiência econômica, custo-benefício, economia (como qualidade)

Definição

Qualidade de ser econômico (custo-benefício) em contextos técnicos e empresariais. Mais abstrato que 便宜 (barato) ou 省钱 (economizar dinheiro).

substantivo
eficiência econômicacusto-benefícioeconomia (como qualidade)

Exemplos

  • 经济性，。
    Zhè kuǎn qì chē de jīng jì xìng hěn hǎo, hěn shěng yóu.
    Este modelo de carro tem boa economia de combustível; economiza muita gasolina.
  • 经济性。
    Gōng sī xū yào píng gū xīn xiàng mù de jīng jì xìng.
    A empresa precisa avaliar o custo-benefício do novo projeto.
  • 经济性。
    Zhè zhǒng cái liào de jīng jì xìng bǐ chuán tǒng cái liào gèng gāo.
    Este material tem maior eficiência econômica do que os materiais tradicionais.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

经济econômico
经jīnggerenciar济jìfinanças
联合Coordenação
性xìngqualidade

经济 diz respeito a assuntos econômicos, e 性 marca uma qualidade como custo-benefício.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濟; 济 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 濟 combina 水 (água) com 齊, que dá o som; o 济 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 济 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.