结 (jiē) — (de plantas) produzir (frutos ou sementes)

Definição

结 (jiē) é um verbo usado apenas para plantas que dão frutos ou sementes — distinto de 结 (jié), que significa amarrar, dar nó ou formar uma conexão.

verbo

(de plantas) produzir (frutos ou sementes)

Fáceis de confundir

结。
Zhè kē táo shù jīn nián jiē le hěn duō dà táo zi.
Este pessegueiro produziu muitos pêssegos grandes este ano.
，结。
Chūn tiān dào le, huā cǎo kāi shǐ jiē zhǒng zi.
A primavera chegou, e as flores e a grama começam a produzir sementes.
结。
Zhè xiē zhí wù jiē de shuǐ guǒ yòu dà yòu tián.
A fruta produzida por estas plantas é grande e doce.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 結; 结 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

吉

吉jí結jié

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 結 combina 糸 com 吉; 吉 dá o som, e 糸 está relacionado ao significado. O 结 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em