给定 (gěi dìng) — especificar antecipadamente; definir (uma condição ou parâmetro); (frequentemente usado atributivamente) dado; especificado

Definição

verbo
especificar antecipadamentedefinir (uma condição ou parâmetro)(frequentemente usado atributivamente) dadoespecificado

Exemplos

  • 给定。
    Zài gěi dìng wēn dù xià fǎn yìng jìn xíng dé hěn kuài.
    A reação ocorre muito rapidamente na temperatura dada.
  • 给定。
    Qǐng àn zhào gěi dìng guī zé wán chéng zuò yè.
    Por favor, complete a lição de casa de acordo com as regras dadas.
  • 给定。
    gěi dìng Zhí bù néng wèi líng.
    O valor dado não pode ser zero.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

给gěidar
定dìngdefinir

给 significa dar ou atribuir, e 定 significa definir ou fixar; então quer dizer entregar algo de forma fixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 給; 给 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
合
合hé給gěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 給 usa 糸 (seda) para o significado e 合 para o som; seu sentido antigo era rico, abundante, talvez se referindo à seda preciosa; 给 é uma forma simplificada posterior.

Abrir 给 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.