给面子 (gěi) — dar face; mostrar respeito ou deferência a alguém (geralmente elogiando ou evitando constrangimento público)
Definition
Uma expressão fixa: elogiar publicamente ou acomodar alguém para preservar seu 面子 — evitar constrangê-lo na frente de outros. Coloca-se com 一点 ou 一次.
verb
dar facemostrar respeito ou deferência a alguém (geralmente elogiando ou evitando constrangimento público)
Examples
- ，给面子。Tā dāng zhòng biǎo yáng wǒ, zhēn gěi.Ele me elogiou em público — isso realmente me deu moral.
- ，。Nǐ gěi tā diǎn miàn zi, bié dāng zhòng pī píng tā.Dê um pouco de moral a ele, não o critique em público.
- ，。Dà jiā gěi le tā yí cì miàn zi, ràng tā xiān fā yán.Todos deram moral a ele uma vez, deixando-o falar primeiro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.