绝大部分 (jué dà bù fen) — grande maioria, maioria esmagadora

Definição

'Vasta maioria' — uma forma mais forte e enfática de dizer 'a maioria' do que 大部分, frequentemente usada em contextos escritos e formais. Funciona tanto como adjetivo quanto como substantivo.

grande maioriamaioria esmagadora

Exemplos

  • 绝大部分。
    jué dà bù fen Xué shēng dōu tōng guò le kǎo shì.
    A vasta maioria dos alunos passou no exame.
  • 绝大部分。
    Zhè lǐ jué dà bù fen jū mín huì shuō pǔ tōng huà.
    A vasta maioria dos moradores aqui fala mandarim.
  • 绝大部分。
    Wǒ men gōng sī jué dà bù fen yuán gōng duì gōng zuò hěn mǎn yì.
    A vasta maioria dos funcionários da nossa empresa está satisfeita com o trabalho.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.