TongTong
Entrar

绝对 (jué duì) — absoluto (adjetivo); absolutamente (advérbio)

Definição

绝对 funciona tanto como adjetivo ('absoluto') quanto advérbio ('absolutamente') para reforçar uma afirmação. Ao contrário de 根本 ou 万万, NÃO é restrito a negativas — enfatiza livremente positivas (ex., 我绝对相信你).

absoluto (adjetivo)absolutamente (advérbio)

Exemplos

  • 绝对。
    Zhè shì jué duì de shì shí.
    Este é um fato absoluto.
  • 绝对。
    Wǒ jué duì xiāng xìn nǐ.
    Eu absolutamente acredito em você.
  • 绝对。
    Tā jué duì bú huì fàng qì.
    Ele absolutamente não vai desistir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绝juétotalmente
对duìcorreto

绝 ('totalmente') e 对 ('correto') se combinam para significar 'incondicional'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesComparação e Grau2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.