绞架 (jiǎo jià) — forca

Definição

substantivo
forca
Classificador · 座

Exemplos

  • 绞架。
    Zuì fàn bèi dài dào jiǎo jià qián.
    O criminoso foi levado diante da forca.
  • 绞架。
    Guǎng chǎng shàng lì zhe yí zuò jiǎo jià.
    Uma forca estava erguida na praça.
  • 绞架。
    Tā men zài yì kē shù shàng dā le jiǎo jià.
    Eles montaram uma forca em uma árvore.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绞jiǎoenforcar
架jiàestrutura

绞 significa enforcar e 架 significa estrutura; juntos nomeiam a estrutura usada para enforcar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 絞; 绞 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo絞jiǎo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 絞 combina 糸 (fio) com 交 como parte fonética; o 绞 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 绞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Abrir 架 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.