统帅 (tǒng shuài) — comandante-em-chefe; comando supremo (liderança militar)

Definição

substantivo
comandante-em-chefecomando supremo (liderança militar)
Classificador · 位

Exemplos

  • 统帅。
    Tā bèi rèn mìng wèi sān jūn tǒng shuài.
    Ele foi nomeado comandante-em-chefe das três forças armadas.
  • 统帅。
    Zuì gāo tǒng shuài zhǎng wò zài zǒng tǒng shǒu zhōng.
    O comando supremo está nas mãos do presidente.
  • 统帅。
    Zhè wèi tǒng shuài zhǐ huī le duō cì zhòng yào zhàn yì.
    Este comandante-em-chefe dirigiu muitas campanhas importantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

统tǒngliderar
帅shuàicomandar

统 significa “liderar” e 帅 quer dizer “comandar”; juntos indicam comando supremo ou seu líder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 統; 统 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 統 usa 糸 como parte de significado e 充 como parte fonética; o 统 simplificado é uma abreviação posterior, então essa história é sobre 統, não sobre as partes de 统.

Abrir 统 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 帥; 帅 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帥 mostra 寻 (duas mãos) com 巾 (lenço), indicando um lenço sendo usado. A versão simplificada 帅 é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 帅 →
Aparece em
Militar e DefesaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.