继位 (jì wèi) — suceder ao trono

Definição

Um termo formal/histórico que significa 'suceder ao trono'. Usado para monarcas ascendendo ao poder; menos comum que 上任 para cargos de liderança em geral.

verbo
suceder ao trono

Exemplos

  • 继位。
    Tài zǐ zài huáng dì qù shì hòu jì wèi.
    O príncipe herdeiro sucedeu ao trono após a morte do imperador.
  • ，。
    Tā jì le wèi zhī hòu, lì jí gǎi gé.
    Depois que ele sucedeu ao trono, reformou imediatamente.
  • 继位。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō xiōng dì zhēng duó jì wèi de gù shi.
    Há muitas histórias na história de irmãos lutando pelo trono.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

继jìsuceder
位wèiposição

“继” quer dizer suceder ou continuar e “位” significa posição; suceder a uma posição equivale a herdar o trono.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 繼; 继 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 繼 une 糸 (corda) com 㡭 como parte fonética; uma forma mais antiga podia mostrar quatro fios de seda. A versão simplificada 继 é apenas uma abreviação posterior.

Abrir 继 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →
Aparece em
Governo e PolíticaHistória

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.