TongTong
Entrar

继续 (jì xù) — continuar, prosseguir com

Definição

继续 significa continuar ou retomar uma ação em andamento. Ao contrário de 接着 (que liga ao próximo passo), 继续 mantém a mesma ação após uma pausa ou parada.

verbo
continuarprosseguir com

Exemplos

  • 继续。
    Wǒ men míng tiān jì xù xué xí.
    Continuaremos estudando amanhã.
  • ，继续。
    Yǔ tíng le, bǐ sài jì xù.
    A chuva parou, a competição continua.
  • 继续，。
    Tā jì xù wǎng qián zǒu, méi yǒu huí tóu.
    Ele continuou andando para frente sem olhar para trás.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

继jìprosseguir
续xùcontinuar

继 e 续 ambos significam continuar; juntos, reforçam a ideia de prosseguir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 繼; 继 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 繼 une 糸 (corda) com 㡭 como parte fonética; uma forma mais antiga podia mostrar quatro fios de seda. A versão simplificada 继 é apenas uma abreviação posterior.

Abrir 继 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 續; 续 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 續 une 糸 (corda) com 𧶠 como parte fonética; a versão simplificada 续 é uma abreviação posterior.

Abrir 续 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesMudança e Processo2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.