维生素 (wéi shēng sù) — vitamina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

vitamina

维生素。
Měi tiān chī shuǐ guǒ néng bǔ chōng wéi shēng sù.
Comer frutas todos os dias pode suplementar vitaminas.
维生素。
Zhè zhǒng shū cài hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
Este tipo de vegetal é rico em vitaminas.
维生素。
Yī shēng jiàn yì wǒ duō chī hán wéi shēng sù de shí wù.
O médico me aconselhou a comer mais alimentos que contenham vitaminas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

维生manter a vida

动宾Verbo + objeto

素sùsubstância

维生 significa manter a vida, e 素 significa substância; juntos, formam uma substância que sustenta a vida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 維; 维 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìfio

Parte de som声符shēngfú

唯

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 維, 糸 marca o significado relacionado a fios e 唯 fornece o som; a versão simplificada 维 é uma forma encurtada posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Aparece em