维生 (wéi shēng) — manter o próprio sustento (abreviação de 维持生活)

Definição

维生 é uma abreviação escrita curta de 维持生活, usado como substantivo ou verbo significando 'sustentar o sustento'. Soa mais formal que a expressão cotidiana 谋生.

substantivo
manter o próprio sustento (abreviação de 维持生活)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，维生。
    Zài wù jià shàng zhǎng de qíng kuàng xià, xǔ duō rén nán yǐ wéi shēng.
    Com o aumento dos preços, muitas pessoas têm dificuldade em manter seu sustento.
  • 维生，。
    Zhè fèn shōu rù jǐn néng wéi shēng, wú fǎ chǔ xù.
    Esta renda mal sustenta a vida e não pode ser poupada.
  • 维生，。
    Tā kào zhòng dì wéi shēng, shēng huó hěn jiǎn pǔ.
    Ele ganha a vida cultivando e vive uma vida muito simples.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 維; 维 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 維, 糸 marca o significado relacionado a fios e 唯 fornece o som; a versão simplificada 维 é uma forma encurtada posterior.

Abrir 维 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.