维 (wéi) — manter, preservar, conservar em bom estado; juntar, conectar, unir

Definição

维 quase nunca é usado sozinho — aparece principalmente em compostos como 维持 (manter) e 联系 (conectar). Pense nele como o morfema 'manter/conectar' por trás dessas palavras fixas.

verbo
manterpreservarconservar em bom estadojuntarconectarunir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhèng fǔ nǔ lì wéi chí shè huì zhì xù.
    O governo se esforça para manter a ordem social.
  • 。
    Wǒ men bì xū wéi xì liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.
    Devemos manter as relações amigáveis entre os dois países.
  • 。
    Zhè zuò qiáo wéi xì zhe liǎng àn de jiāo tōng.
    Esta ponte sustenta o tráfego entre as duas margens.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 維; 维 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 維, 糸 marca o significado relacionado a fios e 唯 fornece o som; a versão simplificada 维 é uma forma encurtada posterior.

Aparece em
Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.