绷带 (bēng dài) — bandagem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

绷带 (bēngdài) é o substantivo para o curativo em si — a tira de pano sobre um ferimento. 包扎 é o verbo 'enfaixar / fazer curativo' (a ação).

substantivo

bandagem

Classificador · 条

绷带。
Yī shēng gěi wǒ huàn le bēng dài.
O médico trocou meu curativo.
绷带。
Tā shǒu shàng de bēng dài yǐ jīng shī le.
O curativo na mão dele já está molhado.
绷带。
Chāi bēng dài de shí hou yào xiǎo xīn.
Tenha cuidado ao remover o curativo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

「绷」transmite a ideia de esticar ou apertar, e 「带」é uma faixa; juntos significam curativo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Aparece em