缉毒 (jī dú) — investigar e reprimir o contrabando de drogas / tráfico de drogas

Definição

缉 (jī) significa 'rastrear e prender' — 缉毒 tem como alvo especificamente traficantes de drogas, não usuários. Frequentemente combinado com 私 (privado/ilegal) em termos compostos como 缉私 (combate ao contrabando).

verbo
investigar e reprimir o contrabando de drogas / tráfico de drogas

Exemplos

  • 缉毒。
    Jǐng chá zhèng zài biān jìng dì qū jī dú.
    A polícia está realizando operações antidrogas na área de fronteira.
  • ，。
    Tā qù nián jī le sān cì dú, jiǎo huò le dà liàng dú pǐn.
    Ele realizou três operações antidrogas no ano passado e apreendeu uma grande quantidade de entorpecentes.
  • 缉毒。
    Zhè zhī jī dú duì wu yǐ jīng lián xù gōng zuò le liǎng gè yuè.
    Esta equipe de combate às drogas está trabalhando continuamente há dois meses.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

缉jīapreender
毒dúdrogas

缉 significa apreender ou rastrear, 毒 refere-se a drogas; juntos descrevem o ato de perseguir o tráfico de drogas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緝; 缉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
咠
咠qì緝jī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 緝 associa 糸 (seda) com 咠 como parte que indica o som; a forma simplificada 缉 é uma abreviação posterior.

Abrir 缉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.