缝合 (féng hé) — costurar; suturar (um ferimento ou incisão)

Definição

缝合 (fénghé) significa costurar ou fechar com pontos — usado tanto para tecido quanto para feridas cirúrgicas. 缝 por si só se refere ao substantivo 'costura/rachadura', não ao ato de costurar.

verbo
costurarsuturar (um ferimento ou incisão)

Exemplos

  • 缝合。
    Tā yòng zhēn xiàn bǎ liǎng piàn bù liào féng hé zài yì qǐ.
    Ela costurou os dois pedaços de tecido com agulha e linha.
  • 缝合。
    Yī shēng bì xū xiǎo xīn dì féng hé bìng rén de shāng kǒu.
    O médico deve suturar cuidadosamente o ferimento do paciente.
  • ，缝合。
    Shǒu shù hòu, hù shi yòng bēng dài bǎo hù féng hé hǎo de bù wèi.
    Após a cirurgia, a enfermeira usou um curativo para proteger a área suturada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

缝fèngcosturar
合héfechar

缝 (costurar) e 合 (unir) descrevem costurar bordas até que se encontrem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 縫; 缝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 縫 une 糸 com 逢; 逢 dá o som, e 糸 se encaixa no sentido. A forma simplificada 缝 é uma abreviação.

Abrir 缝 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.