罪行 (zuì xíng) — crime; ato criminoso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

crimeato criminoso

Classificador · 个

Exemplos

罪行。
Tā fàn xià de zuì xíng fēi cháng yán zhòng.
Os crimes que ele cometeu são muito graves.
罪行。
Zhè ge zuì xíng yǐn qǐ le quán shè huì de fèn nù.
Este crime despertou a ira de toda a sociedade.
罪行。
Fǎ lǜ bì xū yán chéng zhè zhǒng zuì xíng.
A lei deve punir severamente este tipo de crime.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

罪 traz a ideia de crime, enquanto 行 refere-se a um ato.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

罒非罪

罒网wǎngrede
非非fēierro

罪 coloca 罒 (uma rede, escrita completamente como 网) sobre 非 (erro).

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Aparece em

Crime e Polícia Lei & Justiça 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.