美术品 (měi shù pǐn) — obra de arte, peça artística (especialmente pin… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

obra de artepeça artística (especialmente pintura)

Classificador · 件

Exemplos

美术品。
Zhè jiā bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de měi shù pǐn.
Este museu coleciona muitas peças de arte preciosas.
美术品。
Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí jiàn xiàn dài měi shù pǐn.
Ele gastou muito dinheiro comprando uma peça de arte moderna.
美术品。
měi shù pǐn Zài pāi mài huì shàng pāi chū le tiān jià.
A obra de arte foi vendida por um preço astronômico no leilão.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美术belas-artes

美měibonito术shùarte

偏正Modificador + núcleo

美术 (belas-artes) e 品 (item/produto) se combinam para indicar uma obra de arte.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

羊羊yángcarneiro ou penas
大大dàpessoa

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngrua, caminho

Parte de som声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.