群 (qún) — (classificador) grupo, multidão, bando, rebanho (para pessoas ou animais reunidos); (substantivo) grupo, multidão, rebanho (um coletivo de pessoas ou animais)

Definição

群 é a palavra básica para 'um grupo' de pessoas ou animais, e também funciona como o classificador que os conta (一群人). É mais concreto que 群体 ('uma comunidade que compartilha características') e mais cotidiano que o político 群众.

classificador
grupomultidãobandorebanho (para pessoas ou animais reunidos)
substantivo
grupomultidãorebanho (um coletivo de pessoas ou animais)
Classificador · 群

Exemplos

  • 群。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì qún rén zài tiào wǔ.
    Há um grupo de pessoas dançando no parque.
  • 群。
    Cǎo dì shàng yǒu yì qún mǎ zài chī cǎo.
    Há um rebanho de cavalos comendo grama no pasto.
  • 群。
    Zhè ge qún lǐ yǒu hěn duō xīn péng you.
    Há muitos novos amigos neste grupo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 4Grupos e OrganizaçõesClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.