翰 (hàn) — pincel de escrita; caneta; escrita literária (forma presa)

Definição

翰 é uma forma presa literária que significa 'pincel de escrever' ou 'caneta', usada quase apenas em compostos fixos como 翰墨 (caligrafia) e 华翰 (sua carta). Nunca usado sozinho — sempre emparelhado com outro caractere.

forma presa
pincel de escritacanetaescrita literária (forma presa)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 翰。
    Tā céng jīng zài hàn lín gōng zuò guò.
    Ele já trabalhou na Academia Hanlin.
  • 翰。
    Zhè fú hàn mò zuò pǐn shì tā zuì dé yì de yì fú.
    Esta peça de caligrafia é sua obra da qual mais se orgulha.
  • 翰。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le tā de yì fēng huá hàn.
    Ontem recebi uma carta dele.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔpena
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn翰hàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

翰 associa 倝, que dá o som, com 羽, que mostra uma pena.

Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.