翻看 (fān kàn) — folhear; examinar (páginas, documentos, etc.)

Definição

verbo
folhearexaminar (páginas, documentos, etc.)

Exemplos

  • 翻看。
    Tā zuò zài shā fā shàng yōu xián de fān kàn zá zhì.
    Ele sentou no sofá folheando uma revista tranquilamente.
  • 翻看。
    Wǒ huā le bàn xiǎo shí fān kàn nà běn xiǎo shuō.
    Passei meia hora folheando aquele romance.
  • 翻看。
    Tā zǐ xì dì fān kàn zhe měi yí yè zī liào.
    Ela folheou cuidadosamente cada página dos materiais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

翻fānvirar as páginas
看kànolhar

翻 significa virar as páginas, e 看 quer dizer olhar; o significado é folhear algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔasas
Parte de som声符shēngfú
番
番fān翻fān
Mesmo som hoje

翻 associa 羽 (asas) com 番, que dá o som. A forma mostra algo tremulando.

Abrir 翻 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Abrir 看 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.