翻 (fān) — virar, revirar; remexer, procurar; traduzir

Definição

翻 (fān) é um verbo versátil que significa 'virar/revirar', 'remexer' ou 'traduzir'. Para o sentido de tradução especificamente, use 翻译 (fān yì) como a palavra cotidiana — 翻 sozinho para traduzir é breve/coloquial.

verbo
virarrevirarremexerprocurartraduzir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 翻。
    Tā bǎ shū fān dào zuì hòu yí yè.
    Ele virou o livro para a última página.
  • 翻，。
    Tā zài chōu ti lǐ fān le bàn tiān, zhōng yú zhǎo dào le yào shi.
    Ela remexeu a gaveta por um bom tempo e finalmente encontrou as chaves.
  • 翻。
    Zhè piān wén zhāng xū yào fān chéng yīng wén.
    Este artigo precisa ser traduzido para o inglês.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔasas
Parte de som声符shēngfú
番
番fān翻fān
Mesmo som hoje

翻 associa 羽 (asas) com 番, que dá o som. A forma mostra algo tremulando.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 52000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.