老农 (lǎo nóng) — agricultor idoso; camponês experiente

Definição

老农 é um termo respeitoso, ligeiramente literário, para um agricultor experiente e mais velho — enfatiza longos anos de conhecimento agrícola, mais digno do que 农民 (uma palavra geral para qualquer agricultor).

substantivo
agricultor idosocamponês experiente
Classificador · 个

Exemplos

  • 老农。
    Zhè wèi lǎo nóng zhǒng le hěn duō nián dì.
    Este velho agricultor cultiva há muitos anos.
  • 老农。
    lǎo nóng Měi tiān zǎo qǐ qù dì lǐ gōng zuò.
    O velho agricultor acorda cedo todos os dias para trabalhar nos campos.
  • 老农。
    Nián qīng rén jīng cháng xiàng lǎo nóng qǐng jiào zhòng cài de fāng fǎ.
    Os jovens costumam pedir conselhos ao velho agricultor sobre como cultivar vegetais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

老lǎovelho
农nóngagricultor

老 (velho) e 农 (agricultor) juntos indicam um agricultor velho ou experiente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.