老太 (lǎo tài) — senhora idosa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo informal e cotidiano para 'velha' — familiar e levemente casual, diferente de termos mais formais ou educados.

substantivo

senhora idosa

Classificador · 个

Fáceis de confundir

老太。
Nà wèi lǎo tài jīn nián bā shí bā suì le.
Aquela velha tem oitenta e oito anos este ano.
老太。
Lóu xià de lǎo tài měi tiān zǎo shàng dōu zài gōng yuán sàn bù.
A velha do andar de baixo passeia no parque toda manhã.
老太。
Qǐng gěi nà wèi lǎo tài ràng gè zuò.
Por favor, dê um lugar para aquela velha.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

Aparece em