老头儿 (lǎo tóu er) — velho (coloquial, afetuoso ou familiar)

Definition

Maneira coloquial e familiar de dizer 'velho' — muitas vezes afetuosa, como 'velhote'. Compare com 老人 (neutro) e 老头子 (pode ser desdenhoso).

noun

velho (coloquial, afetuoso ou familiar)

Measure word · 个

老头儿。
Nà ge lǎo tóu er zài gōng yuán lǐ sàn bù.
Aquele velho está dando um passeio no parque.
老头儿。
lǎo tóu er Měi tiān zǎo shàng dōu lái zhè r xià qí.
O velho vem aqui todas as manhãs jogar xadrez.
老头儿？
Nǐ rèn shi nà ge chuān hóng yī fu de lǎo tóu er ma?
Você conhece aquele velho de roupas vermelhas?

Appears in