老少 (lǎo shǎo) — os velhos e os jovens; pessoas de todas as idades

Definição

Substantivo coletivo que significa 'velhos e jovens; pessoas de todas as idades', quase sempre emparelhado com 皆宜/咸宜 para dizer que algo serve para todos — de crianças a avós.

substantivo
os velhos e os jovenspessoas de todas as idades

Exemplos

  • 老少，。
    Zhè ge gōng yuán de huó dòng lǎo shǎo jiē yí, quán jiā rén dōu kě yǐ cān jiā.
    As atividades neste parque são adequadas para todas as idades; toda a família pode participar.
  • 老少，。
    Zhè bù diàn yǐng lǎo shǎo xián yí, jù qíng jiǎn dān yòu yǒu qù.
    Este filme é agradável para jovens e idosos; o enredo é simples e divertido.
  • ，老少，。
    Chūn jié shí, lǎo shǎo tuán jù zài yì qǐ, fēi cháng rè nao.
    Durante o Festival da Primavera, velhos e jovens se reúnem, muito animados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

老lǎovelho
少shǎojovem

老 significa velho e 少 significa jovem, nomeando pessoas de ambas as idades.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.