考上 (kǎo shàng) — passar em um exame de admissão e ser admitido (…

Definição

考上 significa passar em um exame de admissão e ser aceito — o sucesso está embutido no resultado 上 (‘entrar’). Combina naturalmente com 大学、研究生、公务员.

verbo

passar em um exame de admissão e ser admitido (em uma escola, universidade ou cargo)

考上。
Tā zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
Ela finalmente entrou na universidade dos seus sonhos.
考上？
Nǐ kǎo shàng yán jiū shēng le ma?
Você entrou na pós-graduação?
考上，。
Tā qù nián kǎo shàng le gōng wù yuán, xiàn zài zài zhèng fǔ gōng zuò.
Ele passou no concurso público no ano passado e agora trabalha para o governo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

上shàngpara dentro de

考 (prova) + 上 (para dentro de) expressa a ideia de entrar em uma escola por meio de exame.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

耂丂考

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Aparece em