耍弄 (shuǎ lòng) — fazer de bobo; pregar peças em; enganar; ludibriar
Definição
Verbo para enganar ou ludibriar pessoas ativamente por meio de manipulação, com foco no ato de fazer alguém de bobo. Mais forte e ativo do que apenas 'enganar' — implica exibir a astúcia em relação à vítima.
verbo
fazer de bobopregar peças emenganarludibriar
Exemplos
- 耍弄，。Tā zǒng xǐ huan shuǎ lòng bié rén, dà jiā dōu bú xìn rèn tā le.Ele sempre gosta de fazer os outros de bobo, então ninguém mais confia nele.
- 耍弄，。Bié bèi tā de huā yán qiǎo yǔ shuǎ lòng le, nà dōu shì piàn rén de.Não se deixe enganar pelos seus elogios — é tudo mentira.
- 耍弄。Zhè chǎng yīn móu bú guò shì zhèng kè zài shuǎ lòng mín zhòng de bǎ xì.Essa conspiração é apenas um truque de políticos para enganar o público.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação
Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.
耍 quer dizer brincar ou enganar e 弄 significa manipular, então alguém está sendo manipulado ou enganado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.