耍滑 (shuǎ huá) — esquivar-se do trabalho, enrolar, fingir-se de doente (coloquial)
Definition
Verbo coloquial que significa esquivar-se do trabalho ou evitar responsabilidades através de truques. Frequentemente usado com 耍滑头, e mais casual/falado do que alternativas formais como 逃避.
verb
esquivar-se do trabalhoenrolarfingir-se de doente (coloquial)
Examples
- 耍滑，。Tā zǒng xǐ huan shuǎ huá, bǎ gōng zuò tuī gěi bié rén.Ele sempre gosta de se esquivar do trabalho e jogá-lo sobre os outros.
- ，。Nǐ bié zài wǒ miàn qián shuǎ shén me huá, wǒ dōu zhī dào.Não tente se esquivar na minha frente; eu sei de tudo.
- 耍滑。Tā yīn wèi jīng cháng shuǎ huá bèi lǎo bǎn pī píng le.Ele foi criticado pelo chefe porque frequentemente se esquivava do trabalho.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.